 |
日本東京：一個小女孩拿著她的陳情書要求教育部保護孩童免於受到福島縣的輻射污染(圖版出處)
|
(本文轉譯自：Over a third of Fukushima children at risk of developing cancer, RT:Question More, 2012.07.20)
根據一份新的報告，超過三分之一住在日本福島地區的兒童可能罹患癌症，若醫療單位對於他們不尋常腫大的甲狀腺體採取更有效的措施，並尋求國際醫衛組織的協助與諮詢的話。
這份驚人的新報告顯示在受到核災影響的福島縣內，近於36%的兒童有甲狀腺異常腫大的現象。這是一個極度龐大的異常數字─專家們認為其中有惡化為惡性腫瘤的危險。
在檢查當地超過38,000位兒童後，醫療人員發現超過13,000人甲狀腺中有5釐米大的囊腫與結節，根據第六會福島県民健康管理調査報告(Sixth Report of Fukushima Prefecture Health Management Survey)所述。
相較之下，2001年一份由日本日本甲状腺学会對長崎市的兒童所作的研究裡─該城市於1945年8月受到核子攻擊─甲狀腺裡的囊腫為零檢出，且僅有0.8%的人有結節，此據英國《每日電訊報》(Telegraph)所述。
放射線進入人體後會透過軟組織散佈，特別是在肌肉裡，最後會在甲狀腺中堆積。就是這樣的堆積可能導致罹癌。
「是的，在這個研究裡，有35.8%的兒童有腫塊或結節，但這並不等於癌腫瘤」高木直美(Naomi Takagi)是福島県立医科大学醫院(Fukushima University Medical School Hospital)的助理教授，該醫院也主導這項調查。她還表示「這只是一個先期的試驗，我們只能在四或五年後看到放射線的影響。
不過一些醫生對於這些結果並未完全對大眾公開感到憤怒。
「這些資料應該被當成公開資訊，而且他們應該盡快徵詢國際間專家們的意見。身體傷害應該以超音波進行活體組織檢查，但是這些孩童並沒有這樣被檢查。如果他們沒有經過這樣的檢驗，那說到底這就是醫療失職。因為若這些孩童裡若有人因此得到癌症並且沒有得到治療，他們將會死掉。」美國《商業內幕》(Business Insider)網站引述小兒科醫生海倫‧凱迪克(Helen Caldecott)的話。
世界衛生組織警告(The World Health Organization)，年輕人的甲狀腺體特別容易受到放射線的毒害。而孩童則會面臨到最可怕的後果，因為他們體內的細胞分裂速率較高。
年齡在去年核災發生時為18歲以下的孩童，直到他們20歲為止，每隔兩年都必須強迫進行甲狀腺追蹤檢查，之後在他們的餘生裡，每五年必須就要檢查一次。
在日本放射線医学総合研究所(Institute of Radiological Sciences)的一份報告裡也指出，有理由相信某些孩童的甲狀線體將曝露在放射線的「終生」劑量裡。
自從去年發生的悲劇後，日本政府當局與東京電力公司(TEPCO)不斷地面對指控，指出他們扣押該地區放射線滲漏等級的資料並且企圖淡化實際的危害程度。
放射線擴散的長期後果至今也尚未被評估。最新的研究認為再五年左右，來自這個地區的高污染海水將流抵美國的西岸。
